Paseo comunitario gratuito presentado en inglés y español // Free community ride presented in English and Spanish

RSVP HERE: Metro Bike Share Community Ride: Chicanx Art Tour of DTLA Tickets, Sat, Sep 23, 2023 at 10:00 AM | Eventbrite

Take a ride through Downtown Los Angeles and learn about Chicano/a/x history and communities through public art.

Whether telling the story of a historic moment like Eduardo Carrillo’s El Grito or recognizing the continued challenges and surpassing resilience of those who migrate to the United States today in Alfredo “LIBRE” Gutierrez’ Transportapueblos: Los Resilientes, this route offers firsthand storytelling through art.

Still, it does not tell the complete story of all Chicano/a/x or Latino/a/x people – we recognize the vastness and complexities of diasporas within these communities in Los Angeles County and beyond.

It is important to note that Los Angeles County and this bike route occupy the ancestral, traditional and contemporary lands of the Tongva, Chumash, and Kizh.

For future adventures and to learn about other artworks in the Metro system, visit metro.net/art.

_______________________________________________________________

Viaje en bicicleta por el centro de Los Ángeles y aprenda sobre la historia y las comunidades chicanx a través del arte público.

Ya sea contando la historia de un momento histórico como El Grito de Eduardo Carrillo o reconociendo los continuos desafíos y la superación de la resiliencia de quienes migran a los Estados Unidos hoy en Transportapueblos: Los Resilientes de Alfredo “LIBRE” Gutiérrez , esta ruta ofrece narraciones de primera mano a través del arte.

Aun así, no cuenta la historia completa de todas las personas chicanx o latinx: reconocemos la inmensidad y complejidad de las diásporas dentro de estas comunidades en el condado de Los Ángeles y más allá.

Es importante señalar que el condado de Los Ángeles y esta ruta en bicicleta ocupan las tierras ancestrales, tradicionales y contemporáneas de Tongva, Chumash y Kizh.

Para aventuras futuras y para conocer otras obras de arte en el sistema de Metro, visite metro.net/art .

Important information / Información importante:

• Safety first! Although not required, we recommend you bring a bike helmet along and wear it properly. Please ride courteously and be aware of your surroundings. Use your best judgment. Don’t have a helmet? We can provide one for free.
• ¡La seguridad es lo primero! Aunque no es obligatorio, le recomendamos que traiga un casco de bicicleta y lo use correctamente. Por favor, conduzca con cortesía y sea consciente de su entorno. Use su mejor juicio. ¿No tienes casco? Podemos proporcionar uno de forma gratuita.
• Never leave your Metro Bike unattended. Always be sure to dock your Metro Bike and listen for three beeps.
• Nunca dejes su Metro Bike desatendida. Siempre asegúrese de regresar correctamente su bicicleta de Metro a un muelle y escuchar tres pitidos.
• You must be 16+ to use a Metro Bike. Under 18? Your parent/guardian will need to fill out your waiver.
• Debe tener más de 16 años para usar una bicicleta de Metro. ¿Menor de 18 años? Tu padre/tutor deberá completar tu exención.
• All attendees will be required to complete and sign a paper waiver upon arrival.
• Todos los asistentes deberán completar y firmar una exención en papel a su llegada.

Arriving via bus & rail / Llegar en autobús y tren:

• Metro Bus: Metro J Line, LAX FlyAway Bus, 2,4, 30, 28, 40, 45, 70, 76, 78, 79, 92, 704, 910
• Metro Rail: Union Station via Metro A, B, and D Lines
• LADOT: 431, 431B, 437, 437A, 437B, 438, 438B, 439, 448, 534, Union Station/Bunker Hill, Lincoln Heights/ Chinatown, A, B, D

Learn About the Landmarks:

• Transportapueblos: Los Resilientes (2020) by Alfredo “LIBRE” Gutierrez: Located at LA Plaza’s Historic Paseo Walkway, Transportapueblos: Los Resilientes is a public art sculpture that recognizes the difficulties of many who journey from their homes in search of a better life in the United States.
• LA Plaza Village Murals: Murals by four prominent local Chicano/a artists — Judithe Hernández, José Lozano, Miguel Angel Reyes, and Barbara Carrasco adorn this mixed-use building façade. Judithe Hernández’s La Nueva Reina stands seven stories tall overlooking the Hollywood Freeway on the west side of Broadway. On the opposite corner is Jose Lozano’s Aliso Dreams at five stories tall. Family Tree by Miguel Angel Reyes welcomes residents and visitors. Finally, Barbara Carrasco’s Movimiento is located at the future headquarters of The Cesar Chavez Foundation.
• Anthony Quinn or The Pope of Broadway (1984) by Eloy Torrez: A large mural of Southern California actor, painter and writer Anthony Quinn shows him in his “Zorba the Greek” dancing stance. The mural was restored by the artist, with assistance from muralist Art Mortimer, in 2017.
• El Nuevo Fuego (1985) by East Los Streetscapers: This mural links the 52 years separating the 1932 and the 1984 Olympic Games in Los Angeles with the Aztec tradition of extinguishing all lights every 52 years, igniting a new torch to restore fire and light to the nation.
• LA Freeway Kids (1984) by Glenna Avila: A mural created in 1984 depicting seven children playing. This was restored by the Mural Conservancy of Los Angeles in 1991 and then again in 2012.
• El Grito (1979) by Eduardo Carrillo: Celebrate the long legacy of Mexican Independence Day by visiting a large ceramic mural located in La Placita Dolores. The mural commemorates the famous call-to-action by Miguel Hidalgo y Costilla to resist the Spanish colonial government, which is widely considered the beginning of the Mexican Independence movement.
• Antonio Aguilar (2012) by Dan Medina: This statue commemorates the life and accomplishments of Antonio Aguilar, a Mexican actor and singer who made more than 160 records and over 100 films.

Related Metro Art in Union Station:

• Paseo César Chavez by Elsa Flores, Roberto Gil de Montes, and Peter Shire: Clad in colorful ceramic tiles, the sculptural seating areas, planters, and trio of fountains in this artwork create an inviting pocket park at the southwest corner of César Chavez Ave. and Vignes St.
• La Sombra del Arroyo (Patsaouras Bus Plaza) by East Los Streetscapers: The hand-painted ceramic tiles on the underside of the bus plaza’s pedestrian bridge portray a tree canopy populated with birds and other animals that may have once inhabited the area.
• Guardians of the Track (Patsaouras Bus Plaza) by Michael Amescua’s cut-steel screens feature anthropomorphic figures, celestial symbols, and graphic designs that reference the built and natural environments.

Aprenda sobre los puntos de referencia:

• Transportapueblos: Los Resilientes (2020) de Alfredo “LIBRE” Gutierrez: Ubicada en el Paseo Histórico de LA Plaza, Transportapueblos: Los Resilientes es una escultura de arte público que reconoce las dificultades de muchos que viajan desde sus hogares en busca de una vida mejor en la Estados Unidos.
• Murales de LA Plaza Village: murales de cuatro destacados artistas chicanos locales: Judithe Hernández, José Lozano, Miguel Angel Reyes y Barbara Carrasco adornan la fachada de este edificio de uso mixto. La Nueva Reina de Judithe Hernández tiene siete pisos de altura con vista a la autopista Hollywood Freeway en el lado oeste de Broadway. En la esquina opuesta está Aliso Dreams de José Lozano con cinco pisos de altura. Family Tree de Miguel Angel Reyes da la bienvenida a residentes y visitantes. Finalmente, el Movimiento de Bárbara Carrasco está ubicado en la futura sede de la Fundación César Chávez.
• Anthony Quinn o El Papa de Broadway (1984) de Eloy Torrez : un gran mural del actor, pintor y escritor del sur de California Anthony Quinn lo muestra en su postura de baile “Zorba el Griego”. El mural fue restaurado por el artista, con la ayuda del muralista Art Mortimer, en 2017.
• El Nuevo Fuego (1985) de East Los Streetscapers : Este mural vincula los 52 años que separan los Juegos Olímpicos de 1932 y 1984 en Los Ángeles con la tradición azteca de apagar todas las luces cada 52 años, encendiendo una nueva antorcha para restaurar el fuego y la luz a la Nación.
• LA Freeway Kids (1984) de Glenna Avila: Un mural creado en 1984 que representa a siete niños jugando. Esto fue restaurado por Mural Conservancy of Los Angeles en 1991 y luego nuevamente en 2012.
• El Grito (1979) de Eduardo Carrillo: Celebre el largo legado del Día de la Independencia de México visitando un gran mural de cerámica ubicado en La Placita Dolores . El mural conmemora el famoso llamado a la acción de Miguel Hidalgo y Costilla para resistir al gobierno colonial español, considerado ampliamente como el comienzo del movimiento de independencia de México.
• Antonio Aguilar (2012) de Dan Medina: esta estatua conmemora la vida y los logros de Antonio Aguilar, actor y cantante mexicano que grabó más de 160 discos y más de 100 películas.

Arte relacionado con Metro en Union Station:

• Paseo César Chavez por Elsa Flores, Roberto Gil de Montes y Peter Shire : revestidos con coloridos azulejos de cerámica, las esculturales áreas para sentarse, las jardineras y el trío de fuentes en esta obra de arte crean un acogedor parque de bolsillo en la esquina suroeste de César Chavez Ave. y Vignes St.
• La Sombra del Arroyo (Patsaouras Bus Plaza) por East Los Streetscapers: Los azulejos de cerámica pintados a mano en la parte inferior del puente peatonal de la plaza de autobuses representan una copa de árbol poblada de pájaros y otros animales que alguna vez habitaron el área.
• Las pantallas de acero cortado de Guardians of the Track (Patsaouras Bus Plaza) de Michael Amescua presentan figuras antropomórficas, símbolos celestiales y diseños gráficos que hacen referencia a los entornos naturales y construidos.